Тези общи условия уреждат ползването на онлайн платформата за управление на етажна собственост Property-Manager.bg, достъпна на www.property-manager.bg.
1. Страни и предмет
1.1. Доставчик: Услугата се предоставя от „Плъмтекс“ ЕООД, ЕИК 204520744, със седалище и адрес на управление: гр. София 1407, р-н Триадица, жк. Кръстова вада, ул. „Вили Казасян“ № 5А, e-mail: office@property-manager.bg, тел. 0889 62 69 69 (наричано по-долу „Property Manager“ или „ние“).
1.2. Услугата: Property-Manager.bg е уеб платформа, в която домоуправители, управителни съвети, касиери и фирми за професионално управление водят етажната собственост – сгради, самостоятелни обекти, собственици и обитатели, разходи, приходи, бюджет и задължения, документи, домова книга, обяви, дискусии и анкети, и изпращат известия по e-mail и SMS. Собствениците и обитателите следят задълженията си, плащат онлайн и комуникират с управителя (наричана по-долу „Услугата“).
1.3. Потребители: Всяко физическо или юридическо лице, което се е регистрирало в Услугата (наричано по-долу „Потребител“ или „Вие“). Потребител, който управлява една или повече сгради в Услугата, е „Управител“. Потребител, който е получил от Управителя достъп до свой имот, е „Собственик“. Когато Потребителят е физическо лице, което не действа в рамките на своята търговска или професионална дейност, той е потребител и има и правата по Закона за защита на потребителите.
1.4. Приемане: С регистрацията си Потребителят приема тези условия (наричани също „Споразумението“). Ако не сте съгласни с тях, не използвайте Услугата.
1.5. Сключване на договора: Договорът се сключва на български език с регистрацията, когато Потребителят отбележи, че е съгласен с тези условия. Преди да изпрати формата за регистрация, Потребителят може да провери и да коригира въведените данни, а след това – да ги промени в профила си. Тези условия са публикувани на тази страница, където могат да бъдат прочетени, запазени и отпечатани по всяко време.
2. Регистрация и профил
2.1. Регистрация могат да направят пълнолетни лица. Потребителят предоставя верни данни при регистрацията и ги поддържа актуални.
2.2. Потребителят пази в тайна данните си за вход и отговаря за действията в своя профил, включително за действията на поканените от него помощници и членове на екипа.
2.3. Потребителят ни уведомява незабавно на office@property-manager.bg, ако подозира неоторизиран достъп до профила си.
2.4. Управителят въвежда в Услугата само сгради, които има право да управлява, и отговаря за верността на въведените данни – собственици, обитатели, разходи, задължения и плащания.
2.5. Собственикът получава достъп до своя имот с код или покана от Управителя. Управителят може да спре този достъп.
3. Планове, цени и плащане
3.1. Планове: Услугата се предлага в безплатен план и в платени планове. Възможностите и ограниченията на всеки план са посочени на страницата Цени. Ползването на Услугата от Собствениците е безплатно.
3.2. Цени: Цените са в евро и се определят на абонат (самостоятелен обект) на месец. На страницата с цените е посочено дали включват ДДС.
3.3. Плащане: Платеният план се включва по заявка на Управителя. Таксата се начислява в края на всеки календарен месец според броя на абонатите и се плаща по издадената сметка чрез наличните в Услугата методи на плащане. Фактура се издава за всяко плащане.
3.4. SMS пакети: SMS известията се изпращат в рамките на SMS лимита на Управителя, който може да бъде допълнен с допълнителни пакети. Изпратените SMS не се възстановяват, включително когато съобщението не е доставено по причина извън контрола на Property Manager (например грешен или изключен номер).
3.5. Неплатени сметки: Ако сметката не бъде платена в срок, уведомяваме Управителя. Ако и след това не бъде платена, Property Manager може да спре възможностите на платения план до плащането или да прехвърли профила към безплатния план. Данните на Управителя се запазват.
3.6. Плащания на Собствениците: Онлайн плащанията на таксите към етажната собственост (чрез ePay.bg и EasyPay) се извършват по договора на Управителя с доставчика на платежни услуги и постъпват по сметката, посочена в този договор. Property Manager не е страна по тези плащания и не отговаря за размера на таксите и за разпределението на разходите, определени от Управителя.
3.7. Връщане на суми: Платените суми не се връщат, освен в случаите по раздел 4 и когато законът предвижда друго.
4. Право на отказ за потребители
4.1. Управител-потребител може да се откаже от договора за платен план или за SMS пакет в 14-дневен срок от сключването му, без да посочва причина, с e-mail до office@property-manager.bg.
4.2. Ако потребителят е поискал изрично платеният план или SMS пакетът да започне да се предоставя преди изтичането на срока по т. 4.1, той дължи сума, пропорционална на предоставеното до отказа. Стойността на изпратените SMS не се връща.
4.3. Дължимата за връщане сума се възстановява до 14 дни от получаването на отказа, по начина, по който е извършено плащането.
5. Използване на Услугата
5.1. Управителят обработва чрез Услугата лични данни на собствениците и обитателите само когато има законно основание за това (например по Закона за управление на етажната собственост), изпраща известия само до лица, за които има основание, и отговаря за съдържанието на известията, обявите и документите, които публикува.
5.2. Всеки Потребител отговаря за съдържанието, което публикува в дискусиите, анкетите и чата на сградата.
5.3. Забранени употреби: Не се допуска Услугата да се използва за изпращане на нежелани търговски съобщения (спам) или незаконни съобщения, за фишинг или измама, за публикуване на обидно, дискриминационно или порнографско съдържание, за въвеждане на данни за сгради без право да ги управлявате, както и за действия, които въвеждат другите Потребители в заблуждение относно самоличността на подателя.
5.4. При нарушение на т. 5.3 Property Manager може да спре временно достъпа до Услугата или да прекрати профила на Потребителя незабавно и без предизвестие. При други съществени нарушения Property Manager може да направи същото, след като уведоми Потребителя и той не отстрани нарушението в разумен срок.
6. Интелектуална собственост
6.1. Property Manager притежава всички права върху Услугата, включително върху софтуера, дизайна, шаблоните и съдържанието на сайта. Потребителят няма право да копира, променя или разпространява тези материали извън обичайното ползване на Услугата.
6.2. Данните, които Потребителят въвежда в Услугата, остават негови. Property Manager ги използва само за предоставяне на Услугата съгласно раздел 7.
7. Обработване на лични данни (Споразумение по чл. 28 от ОРЗД)
7.1. Роли: По отношение на личните данни, които Управителят въвежда или импортира в Услугата за управляваните от него сгради (данни на собственици, обитатели, членове на управителния съвет, контрагенти и други лица – „Данни на етажната собственост“), Управителят, съответно етажната собственост, която той представлява, е администратор, а „Плъмтекс“ ЕООД („Property Manager“) е обработващ лични данни по смисъла на Регламент (ЕС) 2016/679 (ОРЗД). Настоящият раздел представлява договор за обработване на лични данни по чл. 28, пар. 3 от ОРЗД и влиза в сила с регистрацията на Управителя.
7.2. Предмет, естество и цел: Съхраняване на Данните на етажната собственост и тяхното използване за воденето ѝ – разпределение на разходите, задължения и плащания, бюджет, домова книга, документи, обяви, дискусии и анкети, както и изпращане от името на Управителя на e-mail и SMS известия и свързаните с това справки и отчети.
7.3. Срок: За срока на ползване на Услугата и до изтриването на данните съгласно т. 7.11.
7.4. Категории субекти и данни: Обикновено това са собственици, обитатели и членове на домакинствата, а данните са имена, телефон, e-mail, самостоятелен обект, идеални части, брой обитатели, данните в домовата книга, задължения и плащания, както и други данни, които Управителят въведе. Управителят не въвежда специални категории данни (чл. 9 от ОРЗД), освен ако това е необходимо и има законно основание за това.
7.5. Указания: Property Manager обработва данните само по документирани указания на Управителя. Такива указания са настройките и действията на Управителя в Услугата. Property Manager не използва данните за собствени цели и не ги продава или предоставя на трети лица, освен в случаите по т. 7.8, и когато това се изисква по закон.
7.6. Поверителност: Лицата, които Property Manager оправомощава да обработват данните, са поели задължение за поверителност. Служителите на Property Manager имат достъп до Данните на етажната собственост само когато това е необходимо за поддръжка, за отстраняване на технически проблем или по искане на Управителя.
7.7. Сигурност: Property Manager прилага подходящи технически и организационни мерки по чл. 32 от ОРЗД. Те включват: хостинг на сървъри в Европейския съюз; криптирана връзка (HTTPS); разделяне на данните по сгради; достъп само за поканени потребители с роли; дневник на промените; резервни копия; ограничен достъп на служителите на Property Manager.
7.8. Подизпълнители: Управителят дава общо разрешение на Property Manager да ползва подизпълнители (други обработващи) за хостинг, за доставка на известията и за поддръжка. Категориите подизпълнители са посочени в Политиката за поверителност, а актуалният списък с наименованията им се предоставя на Управителя при поискване. Property Manager уведомява Управителя за нов подизпълнител поне 14 дни предварително, като Управителят може да възрази. Ако възражението е основателно и не може да се намери решение, Управителят може да прекрати ползването на Услугата. Property Manager налага на подизпълнителите същите задължения за защита на данните. Предаване към трети държави се извършва само при гаранции по глава V от ОРЗД (решение за адекватност или стандартни договорни клаузи).
7.9. Права на субектите: Property Manager съдейства на Управителя да отговаря на искания на субектите на данни (достъп, коригиране, изтриване, възражение). Самата Услуга позволява на Управителя да коригира и изтрива данните и да изтегля справки. Ако Property Manager получи такова искане директно, го препраща на Управителя.
7.10. Нарушения на сигурността: Property Manager уведомява Управителя без ненужно забавяне, но не по-късно от 48 часа, след като узнае за нарушение на сигурността на данните. Уведомлението съдържа наличната информация, необходима на Управителя по чл. 33 и 34 от ОРЗД. Property Manager съдейства и при оценки на въздействието и консултации с надзорния орган.
7.11. Връщане и изтриване: При прекратяване на Услугата, по искане на Управителя, Property Manager връща данните в общоприет електронен формат и ги изтрива, освен ако законът изисква съхраняването им. Данните, които остават в резервните копия, се заличават при тяхната обичайна ротация. Дотогава те не се обработват за друга цел.
7.12. Проверки: Property Manager предоставя на Управителя информацията, нужна да докаже спазването на този раздел, и допуска разумни проверки след предварително уведомление.
7.13. Задължения на Управителя: Управителят отговаря за наличието на законно основание за обработването и за информирането на субектите на данни, включително за изпращането на известия чрез Услугата.
8. Наличност на Услугата
8.1. Property Manager полага усилия Услугата да работи непрекъснато и без грешки, но не гарантира това. Възможни са прекъсвания за поддръжка, обновяване или поради причини извън контрола на Property Manager, например прекъсвания при мобилните оператори, доставчиците на e-mail, платежните доставчици или хостинга.
8.2. За планирани прекъсвания уведомяваме Потребителите предварително, когато това е възможно.
8.3. Доколкото законът позволява, Услугата се предоставя във вида, в който е. Това не ограничава правата на потребителите по Закона за защита на потребителите и по Закона за предоставяне на цифрово съдържание и цифрови услуги.
9. Отговорност
9.1. Изчисленията, справките, бюджетът, напомнянията и шаблоните в Услугата се основават на данните и настройките, въведени от Управителя. Управителят проверява резултатите и отговаря за решенията, взети въз основа на тях. Услугата помага с данните за Единната информационна система за етажната собственост (ЕИСЕС), но не подава заявления в нея – подаването в сроковете е задължение на Управителя.
9.2. Property Manager не отговаря за непреки и последващи вреди, включително пропуснати ползи или загуба на данни, произтичащи от ползването на Услугата или от невъзможността тя да бъде ползвана.
9.3. Property Manager не отговаря за съдържанието, публикувано от Потребителите, за данните, въведени от Управителя, и за вреди, причинени от неспазване на тези условия от Потребителя.
9.4. Общият размер на отговорността на Property Manager към Управителя е ограничен до сумата, платена от него за Услугата през последните 12 месеца.
9.5. Ограниченията по този раздел не се прилагат при умисъл или груба небрежност, при вреди, причинени на живота или здравето, както и когато законът, включително Законът за защита на потребителите, не позволява отговорността да бъде ограничена.
10. Прекратяване
10.1. Потребителят може да спре да ползва Услугата по всяко време, като поиска закриване на профила си на office@property-manager.bg. Начислените до закриването такси се дължат, а платените суми не се връщат, освен в случаите по раздел 4.
10.2. Property Manager може да прекрати Услугата за Потребителя в случаите по т. 5.4, както и с 30-дневно предизвестие по e-mail, ако спре да предоставя Услугата изцяло.
10.3. Преди прекратяване Управителят може да изтегли справките и документите си. Данните се връщат и изтриват съгласно т. 7.11.
11. Заключителни разпоредби
11.1. Приложимо право: За неуредените въпроси се прилага българското законодателство.
11.2. Спорове: Споровете се решават по взаимно съгласие, а при непостигане на съгласие – от компетентния български съд. Потребител, който е потребител по смисъла на Закона за защита на потребителите, може да подаде жалба и до Комисията за защита на потребителите или да се обърне към помирителните комисии към нея за алтернативно решаване на спора.
11.3. Цялостно споразумение: Тези условия, заедно с Политиката за поверителност и посоченото на страницата с цените, представляват цялото споразумение между Потребителя и Property Manager относно Услугата.
11.4. Промени: Property Manager може да променя тези условия, като уведомява регистрираните Потребители по e-mail поне 14 дни преди промените да влязат в сила. Ако Потребителят не е съгласен с промените, той може да прекрати ползването на Услугата преди влизането им в сила. Продължаването на ползването на Услугата след влизането в сила на промените означава, че Потребителят ги приема.
11.5. Ако някоя разпоредба на тези условия е недействителна, това не засяга останалите разпоредби.

